Keine Verbindung zur DB moeglich!